atmoravi (atmoravi) wrote,
atmoravi
atmoravi

Categories:

DEPECHE MODE “Blasphemous Rumours” - русский перевод

автор текста и музыки: Мартин Л. Гор

Шестнадцатилетняя девушка, со всей жизнью впереди,

вскрыла вены на запястьях - от скучной жизни

ей не удалось умереть, благодарите бога

за маленькие милости

борясь со слезами, мать перечитывает предсмертную записку

шестнадцать свечей горят в ее сознании

она берет вину на себя, всегда одно и то же

она опускается на колени и молится

я не хочу начинать богохульные слухи

но мне кажется, что у бога больное чувство юмора

и когда я умру то скорее всего увижу его смеющимся

восемнадцатилетняя девушка влюбилась во все сущее

нашла новую жизнь в Иисусе Христе

в нее врезалась машина, и она оказалась

на больничной койке с машиной поддерживающей ее жизнь.

в летний день, когда она ушла в мир иной

пели птицы в летнем небе

потом был дождь, и вновь

слеза упала из глаз ее матери

я не хочу начинать богохульные слухи

но мне кажется, что у бога больное чувство юмора

и когда я умру то скорее всего увижу его смеющимся

Эта песня была выпущена в Британии 29 октября 1984 года на сингле BLASPHEMOUS RUMOURS/SOMEBODY.  Обе песни вошли в альбом SOME GREAT AWARD.

Originally published at На Проводе. You can comment here or there.

Subscribe

  • концерты

    играю в Москве 30 ноября в Шоколданой Фабрике. в малом зале. соскучился уже по этому месту и уюту малого зала. до этого должен успеть скататься в…

  • сашин день

    Скатался я в Череповец на фестиваль памяти Александра Башлачева "САШИН ДЕНЬ" по внезапному приглашению организаторов. В общем и целом очень мне…

  • новая блесна

    предлагаю новый сингл - И РЕКА, И БЛЕСНА http://atmoravi.kroogi.com/ru/download/3055541-I-reka-i-blesna.html

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • концерты

    играю в Москве 30 ноября в Шоколданой Фабрике. в малом зале. соскучился уже по этому месту и уюту малого зала. до этого должен успеть скататься в…

  • сашин день

    Скатался я в Череповец на фестиваль памяти Александра Башлачева "САШИН ДЕНЬ" по внезапному приглашению организаторов. В общем и целом очень мне…

  • новая блесна

    предлагаю новый сингл - И РЕКА, И БЛЕСНА http://atmoravi.kroogi.com/ru/download/3055541-I-reka-i-blesna.html