?

Log in

No account? Create an account

atmoravi's blog / атморави - новости электрополей

atmoravi.ru

Категория: знаменитости

KATY PERRY «I Kissed a girl» — перевод на русский
atmoravi

Посмотрел концерт KATY PERRY на фестивале iTunes Music Festival 2013 — уматное шоу! Версия песни «I kissed a girl» с ее дебютного альбома и ее первого хита (а хитом ее можно называть потому, что она продавалась намного лучше других песен — только в мп3 в США песня продалась в количестве 4 444 000 копий) показалась сильнейшей.

Видео пока можно смотреть только внутри iTunes — ищите там весь концерт целиком. У нее потрясающие танцоры и шоу…

Текст песни «I KISSED A GIRL»

(АВТОРЫ: Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Cathy Dennis ПРОДЮСЕРЫ: Dr. Luke, Benny Blanco)

Это никогда не было запланировано
Не было моим намерением
я так вдруг осмелела, с бокалом в руке
утратила свою осмотрительность
Это не то, к чему я привыкла
я хотела только тебя попробовать
мне любопытно что ты такое
раз уж ты ухватила мое внимание

Я поцеловала девушку и мне понравилось
вкус ее вишневого бальзама для губ «Чэпстик»
Я поцеловала девушку для пробы, надеюсь мой парень не будет зол
оно ощущалось так неправильно, ощущалось так правильно,
что не означает, что я сегодня влюблена
я поцеловала девушку и мне понравилось, понравилось

нет, я даже не знаю как тебя зовут, и это не важно
ты моя экспериментальная игра, всего лишь природа человека
это не то, что делают хорошие девушки, так они себя не ведут
моя голова в замешательстве, не знает как себя вести

Я поцеловала девушку и мне понравилось
вкус ее вишневого бальзама для губ «Чэпстик»
Я поцеловала девушку для пробы, надеюсь мой парень не будет зол
оно ощущалось так неправильно, ощущалось так правильно,
что не означает, что я сегодня влюблена
я поцеловала девушку и мне понравилось, понравилось

мы девчонки такие волшебные, мягкая кожа, красные губы, такие притягательные для поцелуя
сложно удержаться, хочется потрогать, слишком хороши, чтобы отвергать
но тут ничего серьезного, это невинно

Я поцеловала девушку и мне понравилось
вкус ее вишневого бальзама для губ «Чэпстик»
Я поцеловала девушку для пробы, надеюсь мой парень не будет зол
оно ощущалось так неправильно, ощущалось так правильно,
что не означает, что я сегодня влюблена
я поцеловала девушку и мне понравилось, понравилось

Originally published at Атморави: личный блог. You can comment here or there.


Из интервью Шакиры газете GUARDIAN
atmoravi
с Шакирой разговаривает Эмили Эвис, одна из организаторов крупнейшего в Европе музыкального фестиваля GLASTONBURY - http://www.guardian.co.uk/music/2010/jun/20/shakira-at-glastonbury-festival


Шакира: У вас там много групп, да? У вас там сотни групп на фестивале.

Эмили: Это почти как город. У нас около сотни сцен и возможно около 2000 исполнителей, разного плана, включая цирк и театр - достаточно пестро. Ты должна остаться, чтобы осмотреть все и составить свое впечатление.

Шакира: Да, это будет большим искушением - они меня скорее всего вытащат за волосы и засунут в машину! Я знаю, что мне не захочется уезжать. И я слышала, что там будут GORILLAZ, ведь так? И MUSE. Это одни из моих самых любимых групп.

Эмили: GORILLAZ будут великолепны и они играют в пятницу вечером, так что может тебе следует приехать на день раньше, чтобы их застать! И MUSE будут потрясающи тоже.

Шакира: THE XX тоже собираются выступать там и я только что сотрудничала с ними на альбоме каверов их собственной музыки. Я спела их песню ISLANDS, которая для меня сейчас самая любимая песня.

Эмили: Ты слышала как твою песню "SHE WOLF" перепели HOT CHIP?

Шакира: Нет, но слышала, что получилось удивительно!

Эмили: Они выйдут на сцену сразу после тебя, так что может быть ты захочешь "случайно забежать".

Шакира: О, это было бы здорово! Я точно попробую.

Эмили: Ну что ж, большего просить нечего. Будет круто.

Шакира: Аминь!

вот она любимая песни Шакиры:


Zемфира в Антропологии (16.06.1999)
atmoravi
via lenadoe

38,83 КБ

полное видео того эфира.

Земфира Рамазанова – голос, гитара, шейкер, бубен
Вадим Соловьёв – гитара
Ринат Ахмадиев – бас
Сергей Созинов – барабаны
Сергей Миролюбов – клавиши
Дмитрий Дибров – бубен (5), ведущий

видно, что группе как-то скучно играть все эти песни :)