?

Log in

No account? Create an account

atmoravi's blog / атморави - новости электрополей

atmoravi.ru

Категория: политика

P!NK “Dear Mr. President” – Дорогой мистер Президент – перевод текста песни
atmoravi

из альбома P!NK “I’M NOT DEAD”
Пинк написала эту песню вместе с Billy Mann.
На альбоме она пригласила спеть/сыграть эту песню с ней дуэт INDIGO GIRLS

OZON.ru – Музыка | Pink. I'm Not Dead | Интернет-магазин музыки

Дорогой мистер Президент
текст: Пинк, Билли Манн // перевод: атморави

Дорогой мистер Президент
давай поговорим
давай сделаем вид, что мы два человека и
ты не лучше меня.
я бы хотела задать тебе пару вопросов, если ты сможешь говорить честно.

Как ты себя чувствуешь, когда видишь всех этих бездомных на улице?
кому ты ночью молишься перед сном?
что ты чувствуешь, когда смотришься в зеркало?
горд ли ты собой?

как ты спишь, когда все мы плачем?
какие ты видишь сны, когда у матери нет шанса попрощаться?
как ты ходишь с поднятой вверх головой?
можешь ли ты посмотреть мне в глаза
и сказать почему?

Дорогой мистер Президент
был ли ты одиноким мальчиком?
одинокий ли ты мальчик?
одинокий ли ты мальчик?
как ты можешь говорить,
что ни одного ребенка не брошено?
мы не идиоты и мы не слепы.
Все они сидят в твоих клетках
пока ты мостишь дорогу в ад.

что за отец лишит прав свою собственную дочь?
и что за отец станет ненавидеть свою дочь, если она гей?
я могу только фантазировать что хотела бы сказать первая леди
ты проделал большой путь от виски и кокаина.

как ты спишь, когда все мы плачем?
какие ты видишь сны, когда у матери нет шанса попрощаться?
как ты ходишь с поднятой вверх головой?
можешь ли ты посмотреть мне в глаза

давай я расскажу тебе о тяжком труде
минимальная часовая оплата труда с ребенком в животе
давай я расскажу тебе о тяжком труде
перестраивать свой дом после бомбежки
давай я тебе расскажу о тяжком труде
стоить себе кровать из картонных коробок
давай я расскажу тебе о тяжком труде

ты не знаешь ничего о тяжком труде

как ты спишь по ночам?
как ты ходишь с поднятой вверх головой?
дорогой мистер Президент,
ты никогда бы не прошелся бы со мной.
или?

Originally published at Атморави: личный блог. You can comment here or there.