Tags: лгбт

HOZIER: не самый очевидный блюзмен

Недавно сбросили видео HOZIER “Take me to church”. Сильная штука. Но видео не дает понять насколько он музыкальный артист это ирландский музыкант сын музыканта. А вот на этом видео – видно насколько он широк и глубок. Его наделавшее шума видео – 72 миллиона просмотров с сентября 2013 года: перевод текста может быть таким: У моей […]

читайте полный текст заметки тут: http://www.atmoravi.ru/blog/hozier/
2009 rus

крутая речь Элен Пейдж на конференции TIME TO THRIVE 14 февраля 2014



перевод речи Элен Пейдж от Александры Тен (отсюда)

Привет! Ого… Спасибо.
Спасибо, Чед, за эти теплые слова и еще более теплую работу, которую вы и Фонд Кампании По Правам Человека проделываете от имени лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов, молодых людей здесь и по всей стране.

Это большая честь, быть здесь, на открытии конференции «Время процветать». Но еще это немного странно. Вот я здесь, в этой комнате, потому что я глубоко восхищаюсь работой этой организации. И я в окружении людей, которые сделали целью своей жизни делать жизнь других лучше – намного лучше. Некоторые из вас обучают молодых людей – таких же, как и я. Другие помогают молодым людям найти исцеление и собственный голос. Кто-то просто слушает. Кто-то действует. Некоторые из вас и сами очень молоды… и по этой причине, то, что с вами говорит такой человек, как я, выглядит еще более странно.

Странно это еще и потому, что я – актриса, и представляю – по меньшей мере, в определенном смысле - индустрию, способную оказывать сокрушительное влияние стандартов. Это влияние распространяется не только на молодых людей, оно касается всех. Стандарты красоты. Хорошей жизни. Успеха. Стандарты, которые, как бы не было мне это горько признавать, повлияли и на меня тоже. Эти идеи помещаются в вашу голову, но прежде их там вовсе не было, и все же они диктуют вам как поступать, что надевать и кем быть. Я старалась отстраниться от этого чтобы быть настоящей, следовать за своим сердцем, но это очень непросто.

И поэтому я здесь. Все вы, все мы, находящиеся в этой комнате, можем сделать гораздо больше, чем любой человек преодолеет в одиночку. И я надеюсь, что эта мысль придает вам сил так же, как и мне. Я надеюсь, что семинары, которые вы будете посещать в течение следующих семи дней, укрепят вас. Потому что я могу только представить, то время, когда вам приходилось работать сверхурочно, но ваше начальство не замечало этого или им не было до этого никакого дела, но вы делали это, только потому, что знали, что можете помочь ребенку. Время, когда вы были в полном одиночестве. Истощенные. Не имеющие надежды.

Я знаю, что здесь, в этой комнате, есть люди, которые каждый день ходят в школу, и с ними обращаются как с грязью безо всяких на то причин. Или возвращаясь домой, не знают, как рассказать родителям всю правду о себе. Помимо того, что вы постоянно заключаете себя в рамки, вы еще и беспокоитесь о будущем. Вы думаете о том, как будете учиться в колледже, ходить на работу, и даже беспокоитесь о своем физическом здоровье. Пытаясь создать мысленную картину собственной жизни, думаешь о том, что еще может с тобой произойти в этом мире, ведь это может стать медленным разрушением, которое будет длиться изо дня в день. Этот подобно яду, это приносит боль и это глубоко несправедливо.

Иногда этим может стать любая мелочь, которая просто разорвет вас. Обычно я стараюсь не читать сплетни, но на днях один сайт опубликовал мое фото, где я, одетая в спортивные штаны, иду в тренажерный зал. Автор статьи написал: «Почему эта миниатюрная красотка предпочитает одеваться как здоровый мужчина?».

Потому что мне нравится, когда мне удобно.

[аплодисменты]

Существуют распространенные стереотипы представления о мужественности и женственности. Они диктуют нам, как поступать, что носить и говорить. От них нет никакой пользы. И любой, кто осмелится бросить этим «нормам» вызов, сразу становится объектом осуждения и критики. Сообщество ЛГБТ знает об этом не понаслышке.

И все же, среди нас есть мужественные люди. Футбольный герой Майкл Сэм. Актриса Лаверна Кокс. Музыканты Теган и Сара Куинн. Или семья, которая поддерживает выбор сына или дочери, заявившего о себе открыто. И здесь тоже есть мужественные люди. Прямо в этой комнате.

И то, что вдохновило меня прийти сюда, вдохновило каждого из вас.

Вы здесь, потому что ваша мотивация – тот простой факт, что мир мог бы стать куда лучше, если бы каждый из нас приложил усилие, чтобы относиться к другим не так ужасно. Если бы мы потратили всего пять минут на то, чтобы понять красоту каждого из нас, вместо того, чтобы нападать друг на друга. Это несложно. Так действительно проще, так легче жить. И в результате это может спасти жизни людей.

Но с другой стороны это совсем нелегко, потому что мы можем начать любить других, только если полюбим себя и примем себя. Я знаю, что многие из вас боролись. Я представляю вашу силу и поддержку так, как вы даже не знаете.

И я здесь, сегодня, потому что я лесбиянка.

[аплодисменты]

И потому что… может быть, я смогу повлиять на положение вещей. Чтобы помочь другим людям, почувствовать облегчение и надежду. И еще я чувствую ответственность и обязательства перед общественностью.

А еще я делаю это для себя, потому что я устала прятаться и устала от обмана собственного бездействия. И я страдала годами, потому что боялась открыться. Страдал мой дух, страдало мое психическое состояние, мои отношения пострадали. И сегодня я стою со всеми вами уже по другую сторону этой боли. Да, я еще молода, но я твердо знаю, что любовь – ее красота, ее радость, и даже ее боль – это лучшее, что может подарить или принять человек. И мы заслуживаем того, чтобы любить в полной мере, на равных правах, без стыда и компромиссов.

Так много детей страдают из-за издевательств, от того, что их не принимают и плохо с ними обращаются лишь потому, что они такие, какие они есть. Слишком много отсеиваются. Слишком много излишнего давления. Слишком много бездомных. Слишком много тех, кто совершает самоубийство. Вы можете это изменить, и вы это делаете.

Но вам вовсе не было нужно, чтобы я говорила все это. И потому все это немного странно. И все, что я хочу сказать, уже сказано за предыдущие пять минут. Спасибо. Спасибо, что вдохновили меня. Спасибо за то, что дали мне надежду, и, пожалуйста, продолжайте менять мир для таких, как я.

С днем святого Валентина. Я вас люблю.

ОТТЕПЕЛЬ: цена творчества

Взялся-таки и посмотрел кино Тодоровского «Оттепель». Которое на 12 серий. Не без труда, но посмотреть. После второй серии продолжил только потому, что знал про гомосексуальную линию сюжета и хотел увидеть в чем она заключается.

Теперь могу сказать, что снимать и смотреть такой сериал стоит. В нем озвучиваются важные вещи вроде противопоставления личности человека и его/ее таланта. Когда звучит «Как человек он говно, но — гений.»
Тем не менее, ясно видно — что бы ты ни готов был положить на алтарь творчества в контексте машины полного контроля и отрыва от рынка рядового потребителя, на выходе будет пропаганда разной степени сложности. И давить тебя будут не только партийно/ГэБэшные вурдалаки, но и твои же коллеги, родственники, соседи. И ты не только проведешь всю жизнь в борьбе за реализацию своего таланта, но и тебе потом даже при наилучшем раскладе будет нечего показывать. Кроме грамот на стене с подписями ненавистных тебе чинуш.

Дмитрий Быков справедливо отмечает еще один момент — наконец-то сталинист из прокуратуры получил в кадре фильма по заслугам. Пережил на себе удар народного гнева.

Самая слабая часть в этом кино, это музыкальная часть. Сами фрагменты (они довольно яркие и постоянно узнаются снова и снова) вроде бы и не плохи. Однако, настроение в них такое «я шагаю по москве» — позитивный летний легкий дождик. И когда они звучат за кадром драматической сцены, то становится горько.

Почему нельзя было включить больше песен того периода? Наверняка, проблем с ними бы не было. Непонятно.

Также фильм как-то распадается на отдельные сильные актерские работы Ефремова, тети игравшей Регину Марковну, тети игравшей Ингу и сильные отдельные сцены. Как сцена вернувшегося из КПЗ Хрусталева и сцена избиения Санчи.
Ну и, конечно, сложно смотреть фильм, когда после реплики каждого второго героя восклицаешь: «Вот дура-то!» или «Ну и идиот этот Егор!».
Сложно поверить, что люди могут настолько охвачены эмоцией, которую они принимают за «Любовь», чтобы обладать настолько разрушенной психикой.

По идее фильм глубоко трагичный по многим причинам. А подать его хотели как нечто воздушное… И этим самым сломали много чего.

Однако, «ОТТЕПЕЛЬ» достойна похвалы как минимум за сценарную линию с портным Санчей и разными реакциями общества на ситуацию. В Лос-Анжелесе есть организация поддержки ЛГБТ сообщества GLAAD и каждый год она вручает награды разным представителям медиа за вклад в изменение климата по отношению к представителям ЛГБТ сообщества (номинанты 25 премии 2014 года).
Так вот я бы ОТТЕПЕЛИ дал бы подобную награду. Это большое дело показать, что гомосексуальность рядовое событие и встречается среди кого-угодно, включая самых талантливых и самых ценных для общества людей разных профессий. И если тебя кто-то пытается поцеловать, а ты начинаешь его/ее избивать, то мерзавец — ты.

Поделиться ссылкой:

Originally published at Атморави: личный блог. You can comment here or there.

Однополые браки в Британии – большинство политиков ЗА

Вчера 5 февраля 2013 года в Лондоне проходили обсуждения легализации однополых браков в Соединенном Королевстве.
После обсуждения состоялось голосование – 400 законодателей Британии высказались ЗА легализацию однополых браков и в гражданском и религиозном смысле, 175 проголосовало ПРОТИВ.
Это было первое голосование для этого закона.
Закон изначально продвигал премьер-министр Британии Дэвид Кэмерон и множество старших политиков.

источник HUFFINGTON POST

Я узнал об этом из радостных твитов ТЕГАН и САРЫ и Стефана Фрая. У последнего 5,4 миллионов читаталей, кстати говоря:

stephen fry gaymarriage

 

“Ничего себе!!!! 400-175!!! Вот это большинство! Великий день в медленной, но славной истории британского прогресса и справедливости”.

Запись опубликована Атморави: личный блог. You can comment here or there.

Ценность ненормальности

Редко человек являющийся самым рядовым членом общества становился создателем чего-то яркого. Будь то музыка, живопись или изобретения в области техники. Свободная оригинальная выходящая за пределы нормы мысль чаще всего рождается в голове людей, которые выпадают из общей массы. Поэтому преследование всяких выделяющихся людей это удар по той части общества, которое порождает яркое, сильное, необычное, выдающееся.
В контексте последних событий и всеобщей гомофобии/ксенофобии в России статья в Русском Репортере кажется невероятно важной. Причины того, что звучит в текстах песен на русском, достойны осмысления. Есть причины повального отстранения от личной жизни в текстах песен:

http://rusrep.ru/article/2013/01/28/gay

Негласные правила запечатывания личного переносятся и на гетеросексуальных знаменитостей, которые считают достойным показывать свою личную жизнь исключительно в прилизанном, отфотошопленном варианте. Любые откровения считаются чем-то постыдным: это «сор из избы», «нижнее белье», «желтизна». В результате по-настоящему личной информацией – о детстве, о страхах, о переживаниях, о влюбленностях – не делится никто. «Желтая пресса» удовлетворяется фотографиями звездных нарядов, причесок и прочих фасадов, а «приличная» считает ниже своего достоинства спросить у музыканта о его отношениях.

На Западе не так. Там тоже есть таблоиды с фотографиями причесок и туалетов, но у подлинного «личного» там исторически более высокий статус. Крис Мартин и Гвинет Пэлтроу не скрывают, что их роман возник на почве переживаний Гвинет о смерти ее отца: Крис помог ей пережить это. В России вынести подобное на публику будет считаться дурным тоном. Не потому, что пара сделала что-то плохое, а потому что общество не видит пользы в том, чтобы рассказывать о личном опыте. Мимо нас в XX столетии прошел не только целый век развития зарубежной философии, но и его отголоски в массовой культуре. Известный лозунг «личное – это политическое» нам нужно объяснять на пальцах. «Постельная демонстрация» Джона Леннона и Йоко Оно против войны во Вьетнаме на Западе известна почти каждому, это часть массовой культуры. У нас же она если кому и знакома, то проходит по разряду дурацкого поведения позднего Леннона, сбитого с толку японкой, которая развалила «The Beatles». Даже в этой истории мы по-советски видим драму столкновения личного и общественного: мол, из-за любви Леннона мир лишился гениальной группы. Как будто любовь и творчество – это не равноценные и взаимосвязанные части одной и той же частной жизни. И как будто если бы Джон Леннон не был таким, каким он был – идеалистичным, независимым, своенравным, демонстративным, то «The Beatles» стали бы теми, кем стали. Вытеснение личного, его противопоставление общественному как более важному, есть свойство тоталитарного сознания и тоталитарного общества. Поэтому нам «неинтересно» ничего про гомосексуальность наших музыкантов: это их личное дело, а значит, не имеет никакого значения. Между тем в искусстве только личное и имеет значение.

http://rusrep.ru/article/2013/01/28/gay

Запись опубликована Атморави: личный блог. You can comment here or there.

Мария Арбатова на Правда.ру про гендерные стандарты

Летом у меня была история с записью на портале Правда.ру – записали там две песни на скорую руку.
Получилась там некоторая накладка. Сегодня я вижу, что не зря я ждал пока освободится студия. У них там шла, насколько я помню, запись программы с Марией Арбатовой. Сегодня я случайно увидел с ней передачу на Дожде, восхитился и стал искать ее эфиры на YouTube – нарыл программу на Правде.ру.
И оказался клевый спокойный эфир!
Умнейшая она женщина, коллега-феминистка.
Понятно рассказывает про гендер (с 38 минуты). И гендерные стереотипы, которые некоторым любимым артисткам кажется пошлостью :)

Запись опубликована Атморави: личный блог. You can comment here or there.

Джонатан Францен

Читаю книгу Францена "Свобода". Купил ее после восторга от его дебюта "Поправки". Радуют элементы другой культуры вроде:


Позже выяснилось, что Элизе пришлись не по вкусу друзья Пэтти и она даже пыталась проводить с ними время. Она говорили о них "твои лесбиянки" или "эти лесбиянки", хотя половина из них были гетеро.

Описывается жизнь американского университета в Мичигане в 80 годы.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Музыка как инструмент активизма

Есть такая потрясающая крутая группа GOSSIP – у них только что вышел новый чудный альбом “The Joyful Noise”. А в группе этой, кроме вдохновляющей вокалистки Beth Ditto, есть чарующая барабанщица Ханна Блайли. С завидными татухами и чувством ритма. Нарыл с ней интервью для портала The New Gay (Новый гей) – я не смог не перевести кусок из этого интервью.

Как ты думаешь, что в музыке такого, что делает из нее такой мощной формой активизма?
20120518-233440.jpg

Ханна: Мне кажется это потому, что она доступна и эмоциональна. Можно достучаться до людей на самом глубоком уровне без того, чтобы народ читал теоретические материалы о том, что ты пытаешься представлять. Ведь у любого подростка есть ко всему этому доступ, любой, у кого есть регистрация в iTunes. Музыка это способ протянуть руку людям и сделать это не как сноб. Не нужно высшее образование для того, чтобы объяснить свою точку зрения. Понимаешь, это доступный и легко принимаемый медиум. А что касается меня, то музыка всегда сильнее всего могла передавать политические идеи. Так что я начала погружение в феминизм в результате музыки RIOT GRRRL , начала интересоваться идеями панка и квир-идеями в результате Huggy Bear и всех тех потрясающих панк-групп. Поэтому я считаю, что музыка этот универсальный канал, к которому у каждого есть доступ.

Чувствуешь ли ты себя активисткой? Или тебе кажется, что ты всего лишь занимаешься своим гребаным делом?

ХАННА: Хм, мне кажется, что я делаю свое дело в том смысле, что мое личное и есть политическое – показывать людям, что можно быть выродком, изгоем, квир-человеком в старшей школе и все еще гордиться собой, и все еще иметь рядом сообщество людей поддерживающих тебя.

Для меня и моих друзей – в наших беседах – быть квир-человеком это намного больше, чем сексуальность или гендерная идентичность.

ХАННА: Точно.

И когда это больше политическое определение, мне кажется, что это как раз то, о чем ты говоришь. Быть изгоем, ощущать, что для тебя нет места, но потом ты создаешь свое место в мире.

ХАННА: Да. Точно. Было немного странно в последнее время с тех пор, как мы движемся в более массовую культуру, мы еще большие изгои. Так что теперь, как мне кажется, для нас важно говорить о живых проблемах в этом контексте, как если бы мы говорили внутри нашего собственного сообщества. Ведь мы показываем миру массовой культуры что происходит в новом подполье. И этот мир входящим может показаться пугающим – но мне кажется, что мы все еще в порядке! (смеется)

———–
Забавно прокинуть есть ли хоть что-то в русскоязычной музыке, что можно было бы отнести к активизму. Есть ли какая-то музыка на русском языке, которая бы старалась донести до слушателя какие-то идеи в том числе идеи квир-сообщества.

Запись опубликована Атморави: личный блог. You can comment here or there.